Israël Kamakawiwiwo'wole : "Over the rainbow" ( traduction française)

Publié le par Elvin

 

 

 

 

Iz

Quelque part, au-delà de l'arc en ciel:

Tout là-haut,

Les rêves que tu as fait

Une fois dans une berceuse.

Quelque part, au-delà de l'arc-en ciel:

Des oiseaux bleus volent,

Et les rêves que tu as fait,

Ces rêves deviennent réalité.

Un jour je ferais un voeu.

Je me réveillerai

là où les nuages sont loin derrière moi,

Là où la tristesse fond comme neige au soleil.

En haut, au dessus des cheminées, c'est là que vous me trouverez.

Quelque part, au-delà de l'arc en ciel:

Des oiseaux volent

Et le rêve que tu oses faire, pourquoi je n'y arrive pas ?

Un jour je ferai un voeu:

Je me réveillerai là où les nuages sont loin derrière moi,

Là où la tristesse fond comme neige au soleil.

En haut, au-dessus des cheminées, c'est là que vous me trouverez.

Quelque part, au-delà de l'arc en ciel:

Des oiseaux bleus volent

Et le rêve que tu oses faire...

Pourquoi, pourquoi ne puis-je pas m'envoler ?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Publié dans Musiques et vidéos

Commenter cet article